柴濱亭八月：英語落語與英語玉雨 | 活動與節目

概念

以實力派演藝家的真正的落語為中心，介紹對口相聲和音樂、魔術、雜技等豐富多彩的演藝。表演者還舉行圓桌討論會，討論作品的背景和表達方式。您可以在Tatami上脫下鞋子，坐在椅子上，享受舒適的觀看體驗，讓您第一次進入傳統藝術世界。請享受接觸日本古典藝能的歡笑和人情的片刻時光。

8月是用英語欣賞日本傳統藝術的世界。以深受海外客人喜愛的單口相聲為中心，這次可以和玉簾一起欣賞。玉簾是一種日本傳統藝能，人們在歌聲的伴奏下巧妙地使用竹制小簾 (竹簾)，將竹簾比作釣魚竿、橋、垂柳等各種物體。請一定要在現場欣賞落語產生的歡笑和感動，以及玉簾帶來的驚人表演。

※準備了包括日語在內的多語言對應字幕。使用方法在會場進行說明。

解說
英語落語
英語珠簾
對話
英語落語

鹿鳴家英樂

2007年在東京開設英語落語教室。此後，在國內外舉辦英語落語的公演和研討會，衹力於英語落語的普及和後進的培養。到目前為止，已有超過100個rakugo座位被翻譯成英文，超過80個座位用英文演出。也進行了很多海外公演，引領著英語落語界。

鹿鳴家幸樂

高中時代在落語研究會初次登臺。2018年開始進入英語落語的世界。師從金原亭龍馬學習古典落語，鹿鳴家英樂學習英語落語，西裡爾·科皮尼學習法語落語。作為操縱日英法的多語言落語表演者，在國內和海外進行了多次公演。

白戶Otto次朗 (Shirato·Otto Jiro)

南京玉簾白戶流名取。2016年起師從白戶Oto姫師範，活躍於國內外。在英國、奧地利、寮國等地多次上演英文版的南京玉簾。一方面向國內外宣傳傳統技藝的魅力，另一方面研究“通過落語和南京玉竹簾提高免疫力”，在順天堂大學研究生院取得碩士 (醫科學) 學位。