柴滨亭八月：英语落语与英语玉雨 | 活动与节目

概念

以实力派演艺家的真正的落语为中心，介绍对口相声和音乐、魔术、杂技等丰富多彩的演艺。表演者还举行圆桌讨论会，讨论作品的背景和表达方式。您可以在Tatami上脱下鞋子，坐在椅子上，享受舒适的观看体验，让您第一次进入传统艺术世界。请享受接触日本古典艺能的欢笑和人情的片刻时光。

8月是用英语欣赏日本传统艺术的世界。以深受海外客人喜爱的单口相声为中心，这次可以和玉帘一起欣赏。玉帘是一种日本传统艺能，人们在歌声的伴奏下巧妙地使用竹制小帘 (竹帘)，将竹帘比作钓鱼竿、桥、垂柳等各种物体。请一定要在现场欣赏落语产生的欢笑和感动，以及玉帘带来的惊人表演。

※准备了包括日语在内的多语言对应字幕。使用方法在会场进行说明。

解说
英语落语
英语珠帘
对话
英语落语

鹿鸣家英乐

2007年在东京开设英语落语教室。此后，在国内外举办英语落语的公演和研讨会，致力于英语落语的普及和后进的培养。到目前为止，已有超过100个rakugo座位被翻译成英文，超过80个座位用英文演出。也进行了很多海外公演，引领着英语落语界。

鹿鸣家幸乐

高中时代在落语研究会初次登台。2018年开始进入英语落语的世界。师从金原亭龙马学习古典落语，鹿鸣家英乐学习英语落语，西里尔·科皮尼学习法语落语。作为操纵日英法的多语言落语表演者，在国内和海外进行了多次公演。

白户Otto次朗 (Shirato·Otto Jiro)

南京玉帘白户流名取。2016年起师从白户Oto姫师范，活跃于国内外。在英国、奥地利、老挝等地多次上演英文版的南京玉帘。一方面向国内外宣传传统技艺的魅力，另一方面研究“通过落语和南京玉竹帘提高免疫力”，在顺天堂大学研究生院取得硕士 (医科学) 学位。