向大自然祈祷,珍爱秋天
約100畳の広々とした畳の上で、月ごとにお届けするマンスリープログラム「くらしのまにまに —たたみの上の12ヶ月—」。10月のテーマは「秋祭」。約100畳の畳空間「Tatami」および「サンラボ」で、絵馬師とつくるオリジナル絵馬の絵付けワークショップを開催します。出来立ての和菓子を味わい、実りの秋への感謝とともに心を整えるひとときをお楽しみください。
12个月的时间,
过去,“榻榻米”一直是日本人生活的中心。在榻榻米上,阅读季节之风,品味时令,迎接神灵,与家人交谈。我们就这样顺其自然地经营着每一天,积累了丰富而灵活的智慧。《生活节》以约100块榻榻米大小的“Tatami”为舞台,是现在大家可以欣赏四季美景的月度节目。